开卷是一场灵魂的探险
日期:2020-07-20  点击:880
有点儿记忆很清晰。我读过的大宋提刑官第一部外国小说欣赏是儒勒凡尔纳的作品的《神秘岛》。大宋提刑官第一部神话是选登于《武林》杂志的《梦回江湖》。大宋提刑官第一部侦
您当前位置:首页 > 院校动态 > > 开卷是一场灵魂的探险

有点儿记忆很清晰。我读过的大宋提刑官第一部外国小说欣赏是儒勒凡尔纳的作品的《神秘岛》,大宋提刑官第一部神话是选登于《武林》杂志的《梦回江湖》,大宋提刑官第一部侦探推理小说是松本清张的《点与线》——记得当时很惊诧,飞机就那么着准点?出现全部延误故事就写不下去了。这些是20世纪80年代的事,后来读得最多的自然是专业方面袋的书。从某种角度说,教师的一项任务乃是替学生读书,挑出那些值得一读的书报告学生。好书是孩子前行向上的阶石,反之则是阻碍。下面要聊的书未免有个人偏好,介绍给学生找装修公司注意问题不大,直面大方之家,多少有点儿惶恐:想的是采蜜贻甜。结果许是嚼饭与人。

“刚强的博学多才”

钱锺书小先生的《管锥编》让我生平第一次见识了所谓的“刚强的博学多才”。

《管锥编》于1979年首次出版。那时候“文革时期老电影”才结束短短,学术研究十年荒芜。《管锥编》横空出世。给学术界有市场竞争带来洪大震撼。学术圈外侧,知者寥寥。动漫《围城》播出,许多人知道了言情小说家钱锺书。他的第一身份应该是学者。《管锥编》是钱锺书研读十部古代典籍所作的札记。单看目录,可作者间接收录的举世书籍达4000余种。他这平生到底读了多少书!有一次,钱锺书参观美国众议院绅士图书馆,说了这么一句俏皮话大全,“没想到世上再有这么多不必读的书”,这话大概只是他有资格说。

喜欢《围城》,所以也想了解钱锺书的其他著作。当时少不更事又年少气傲,根本没有必要的知识储备,就买了一套《管锥编》。《管锥编》不是广泛性学术读物。读者应该对相关典籍较为熟悉。对相关学术话题有所了解;且全书用文言写成,还大量收录了英,法,德,意等外语原文,读起来很吃力。本文中硬着头皮一波三折啃嚼,才找到点感性。

《管锥编》问世后毁誉参半,也有人对钱锺书其人其书不依。有知名作家也有学者说他只是“知道分子”,缺少士人应有的担当和抗争,《管锥编》不过是钻进故纸堆里编出的考据学原则性质的著作。开卷经验报告我,钱锺书的学术研究自己乃是对文化承受的担当,那些学术话题下的锋芒。更有直取心肝的锋利,那些无声的学术文字下分明是一颗伤时忧愤之心在倾吐。钱锺书谈及“焚书坑儒”时说,历来愚民之术有二,一是不让你读书。二是只让你读一种书,明清两代成观法师楞伽经义贯取士即是如此。《管锥编》写于“文革时期老电影”后期。不难听出这些话的口风。在当时严苛的政治形势下,钱锺书指桑骂槐,已属勇气可嘉。这算不算一种抗争?

该书对许多学术找装修公司注意问题都有自己的见解,难以枚举。需要非常规指出的是,书中所引外文材料全由钱锺书自己翻译,已入化境,值得翻译劳力潜心经验。

董桥的《语文小品录》展现的是另一种“刚强的博学多才”。作者借助渊博的学问执着于查灭“字虱”(文字瑕疵)。《语文小品录》另外一个名字叫《英华达沉浮录》。后者显得有点高冷,前者更接地气,此书对语文教学皮实大有裨益。

作者董桥是香港知名报人。资深编辑。他国语功底深厚,英文水平也极佳,笔耕甚勤。著述颇丰。常年与文字社交,深谙个中三昧。就写文章来说,董桥堪为人师,也乐为人师。他说磨练文字是对别人的恭谨,自己写文章更是仔细切磋琢磨。下字用词,绝不苟且。

《语文小品录》是一部语文随笔,有热门话题新闻,也有不在少数旧事逸闻。或批点语言瑕疵,或摘赏隽语妙喻。话题几近和语文有关。董桥非常规欣赏一位英国著名编辑的记录稿信。“大作有两点可取之处,不在少数辽宁省地方税务局文笔简洁。时有创见。惜创见之处并非简洁,简洁之处又毫无创见……”这对等说那篇“大作”多是滥调,有点自己的想法翻译还说不清楚,堪称委婉的朴直。

香港是双语社会,这种语言环境的作文当然利于培养学贯中西的英才,也未免生出不中不西的语言怪胎。董桥对英式中文不得人心。《语文小品录》开篇即是一例:“作为”是一个教人非常忧愁的词语。主犯是英文里的“as”。欠债不还最新立法议员和事务处的中译都说是“尽快取消香港作为第一军港的地位”。“作为”可以不要,也应该不要。不像样魔术讲师的说法是“尽快取消香港的第一军港地位”。我们早就习惯了“作为教师,作为学生,作为家长,作为主任……”这么的说法,许多学生习惯写出“在我上小学的时候”“当我赶到学校的时候”这么的句子,董桥的意见无异叱喝。

怎样写(也包括翻译)才算地道的中文呢?《语文小品录》提出了这个找装修公司注意问题,也付出了回答。受益良多。

诗有别解

我是“钱迷”,还想聊聊钱锺书的《宋诗选注》。重点倒不是他选的宋诗,而是他写的前言和诗人介绍。

《宋诗选注》是一部广泛性的宋诗选本,为着便于普通读者理解接受,钱锺书用易懂活泼的语言介绍了宋诗发展的企业简况怎么写和所选诗人的创作特色。他最常用的方法乃是生鲜贴切举例,真心实意作出了初步,避免了学术著作出版基金迎刃而解产生的艰深枯燥。

《宋诗选注》“前言”里谈到宋诗对唐诗的承袭,说“宋人能够把唐人修筑的道路延长了,疏凿的河流加深了,可是不曾冒险开荒,没有去发现新天地”。这其实是说宋诗缺乏开拓创新,总体成就并没有超越唐诗,只是艺术上更加精巧了。

在阐述宋代重要诗人的艺术特色时,钱锺书更为频繁地设喻解说。比如“江西九叶诗派”的黄庭坚松风阁诗帖。作诗讲究“无一字怎么写无来历”。喜欢使用典故成语。钱锺书对此评说说:“他的诗给人的记忆是生硬晦涩,语言不够勇敢晶莹,接近冬天的玻璃窗价格蒙上一层水汽。冻成一片冰花。”

钱锺书曾说,举例乃是在两个不同事物之间寻找相似点。两个事物差别朗读愈大,举例就越来越新奇。他自己在创作中也擅长举例,如大家熟悉的《围城》。盛赞。这对我们语文教学多少会有点儿启迪吧。

相继《宋诗选注》的葛兆光《唐诗选注》。个人以为这是目前能看到的最好的现货白银论坛的唐诗选本之一。该书明显是向《宋诗选注》看齐。陈无择力避,新见迭出。介绍诗人的创作特色和艺术造诣。往往慧眼独具,赏析具体作品妙得文心。

葛兆光在前言中说,有时在评论诗人中华文学网诗风词韵时想说说冲淡平和的诗章语言形式主义。于是那些方便省力的象征主义词眼就不能胜任这种叙述要求,故而只好脱身人们已经熟悉了的“刚健”“豪迈”“宛转”“柔弱”以及“依依不舍”等语词,而采用好几人们较生分的语言批判术语。他抛弃的恰恰是那些记忆式的空幻的批判话语。

与《宋诗选注》等同于,在介绍某位诗人中华文学网诗风词韵时。葛兆光也爱用易懂易懂的举例。他说李白的中华文学网诗风词韵可用“快”字面貌,爽直痛快畅快,“他的心思和他的话语之间接近没有闸门,胸口的冲动老是那么着如饥如渴,竞相地从喉咙里奔跑出来”。我的长处作文即短处。李白的诗有时显得毛乎乎,开头便把意思说尽,不耐涵咏。

赏析具体作品时,《唐诗选注》更是立足于语言分析,绝不做浮泛的社会意义评估。这与葛兆光对古典诗章好几找装修公司注意问题的新新电影先锋理论片思考关系密切,下面就只得提他的《汉字的魔方》。
相关文章
最新
网站卫星地图  |  联系我们  | 
Baidu